Suche

Anders (deutsch/englisch)

Du sagst mir jeden Tag
Alle Menschen sind gleich
Ich hör’ auf dich
Und sehe kein’Unterschied
Mit Freunden treffen.
Wir lachen gemeinsam,
singen und spiel’n.

Du hast gesagt
Alle Menschen sind gleich
Warum werd’ ich attackiert,
And’re geh’n vorbei?
Ich schau euch an
wir schein’ uns fremd
Was macht mich anders?

They’ll try to break me

Make me stumble and fall

They’ll fear and hate me

Make me crumble and crawl

I’ll rise again

Lift myself up

I’ll carry on
and I’ll fight back.

Du hast gesagt
wir wär’n alle gleich?
Ich erinner’ mich kaum
Habe nichts das reicht
Kann noch so viel tun
Nie gehör’ ich dazu
Ihr macht mich anders.

They’ll try to break me

Make me stumble and fall

They’ll fear and hate me

Make me crumble and crawl

I’ll rise again

Lift myself up

I’ll carry on
and I’ll fight back.

Einer denkt, er sieht so aus
als hätte er was angestellt
Schublade auf, Vorurteile raus
Schublade zu und aus der Welt.

They try to break me

Make me stumble and fall

They fear and hate me

Make me crumble and crawl

I rise again

Lift myself up

I carry on
and I fight back.

Anders (dt. Übersetzung)

Sie werden versuchen, mich zu brechen

Mich stolpern und fallen zu lassen

Sie werden mich fürchten und hassen

Mich bröckeln
und kriechen lassen

Ich werde wieder hochkommen

Mich aufrichten

Ich werde weitermachen
und mich wehren.

Sie werden versuchen, mich zu brechen

Mich stolpern und fallen zu lassen

Sie werden mich fürchten und hassen

Mich bröckeln
und kriechen lassen

Ich werde wieder hochkommen

Mich aufrichten

Ich werde weitermachen
und mich wehren.

Sie versuchen, mich zu brechen

Lassen mich stolpern und fallen

Sie fürchten und hassen mich

Lassen mich bröckeln und kriechen

Ich komme wieder hoch
und richte mich auf

Ich mache weiter
und wehre mich.