Suche

Utopia (englisch)

Way too far down the road
In a city full of life
People come and go
Into houses of every size
Never stop to talk
Always passing by
Never slowing down
Never asking why

Never asking why.

What if we could share our time

Instead of trading smiles?

What if we could take a try

Instead of standing by?

Never stop to talk

Always passing by

Never slowing down

Never asking why

We couldn’t change our minds.

What if we could build a life

Where no one has to hide?

Raise our voices high

For those who cannot fight?

Let’s create a place

Where everyone can thrive

Where everyone is safe

And does not worry why

We couldn’t change our minds

Uhhh utopia utopia u too

Imagine we would ask why
We didn’t change our minds
What if we could shape the streets
So that people meet

Imagine we would claim the space
To find courage for change
Step by step and one by one
If we carry on to engage

Keep on asking why

We do not change our minds

Utopia (dt. Übersetzung)

Schon viel zu weit die Straße gegangen
in einer pulsierenden Stadt 
Menschen kommen und gehen
In Häuser jeder Größe
Hören niemals auf zu reden
Gehen stets vorbei
Halten niemals inne
Fragen nie warum

Fragen nie warum.

Was wäre, wenn wir unsere Zeit teilten

Anstatt kalkuliert zu lächeln?

Was wäre, wenn wir einen Versuch wagten, statt nur bereitzustehen?

Hören niemals auf zu reden

Gehen stets vorbei

Halten niemals inne

Fragen nie warum.

Wir konnten uns nicht ändern.

Was wäre, wenn wir ein Leben aufbauten,
in dem sich niemand verstecken müsste?

Unsere Stimmen erhebten für diejenigen,
die nicht kämpfen können?
Schaffen wir einen Ort, an dem sich jeder entfalten kann.

Wo jeder sicher ist,
Und sich nicht sorgen muss warum

Wir uns nicht ändern konnten.

.

|: Uhhh utopia utopia u too. :| (4x)

Stell dir vor, wir würden fragen, Warum wir uns nicht änderten.
Was wäre, wenn wir die Straßen so gestalteten, dass  Menschen aufeinander treffen.
Stell dir vor, wir würden den Raum beanspruchen,
Um Mut zur Veränderung zu finden.
Schritt für Schritt und einer nach dem anderen,
Wenn wir uns weiter engagierten.

Immer wieder fragen, warum

Wir uns nicht ändern.